WHEN LIGHT IS DISPLACED (2021)

  • Documentary
  • 7min

A experiência de exílio na Palestina, imposta pelo estado de Israel no decurso de sucessivas gerações até à atualidade, marca a narrativa documental de “When the Light is Displaced”, uma obra que questiona as noções de realidade implícitas neste modo de vida, quando a realidade desejada, o direito pleno à autodeterminação do povo palestiniano, é diariamente colocada em causa pela política colonial do estado de Israel. Numa conversa entre pai e filha (a própria Zaina Bseiso), sobressai a importância da ficção, da ilusão como projeção material do futuro por construir, na memória coletiva do povo palestiniano. Do mesmo modo, a obra questiona o poder do cinema e das suas imagens na construção e afirmação de um imaginário coletivo alimentado por uma realidade há muito sonhada e negada. Esta é a estreia de Zaina Bseiso no Curtas Vila do Conde. (PD)

The experience of exile in Palestine, imposed by the state of Israel over successive generations up to this day, punctuates the documentary narrative of “When the Light is Displaced”. The film questions the notions of reality implicit within this way of life, when the desired reality, the right to full self-determination by the Palestinian people, is daily called into question by the state of Israel’s colonial policy. In a conversation between father and daughter (Zaina Bseiso herself), what stands out is the importance of fiction, of illusion as a material projection of the future to build, in the Palestinian people’s collective memory. In that same regard, the work questions the power of cinema and its images in building and affirming a collective imagery fostered by a reality long dreamed of and denied. This is Zaina Bseiso’s debut at Curtas Vila do Conde. (PD)

Language

Arabic

Subtitles

English, Portuguese

Countries

Palestine, USA

Studio

Bahia Colectiva

Bonus Content

Entrevista - Zaina Bseiso (Pedro Dourado)