WE HAVE ONE HEART (2020)

  • Documentary, Animation
  • 11min

Uma história extraordinária de encontros e desencontros é aqui contada com o recurso a dois simples mecanismos – fotografias e cartas – ligados entre si através dos desenhos de uma animação cândida e encantadora. Depois da morte da sua mãe, Adam encontra algumas cartas trocadas anos antes entre a sua mãe, de nacionalidade polaca, e o seu pai, um curdo que vive no Iraque que ele nunca conheceu. À medida que recua mais de quarenta anos, esta oportunidade para saber mais sobre o seu pai revela-se uma odisseia de segredos e surpresas, até ao momento em que os seus pais se conheceram, e o seu pai foi forçado a regressar ao Iraque, ficando a sua mãe sozinha e grávida. Incapaz de regressar à Polónia, como irá a relação entre o pai e a mãe de Adam sobreviver à distância e ao tempo? Um elogio ao poder das memórias, “We Have One Heart” marca a estreia da realizadora polaca Katarzyna Warzecha no Curtas. (JA)

An extraordinary story of matches and mismatches is told here using two simple mechanisms – photographs and letters – linked together through candid and charming animation drawings. After his mother’s death, Adam finds some letters exchanged years before between his mother, of Polish nationality, and his father, a Kurd living in Iraq whom he never met. As he goes back more than forty years, this opportunity to learn more about his father becomes a real odyssey full of secrets and surprises that leads him to the moment when his parents met and his father was forced to return to Iraq, leaving his mother behind, pregnant and alone. Unable to return to Poland, how will the relationship between Adam’s parents survive distance and time? An ode to the power of memories, “We Have One Heart” marks the debut of Polish director Katarzyna Warzecha in Curtas. (JA)

Language

Polish

Subtitles

English, Portuguese

Country

Poland

Studios

Munk Studio - Polish Filmmakers Association, Silver Frame