SORTES (2021)

  • Documentary
  • 39min

Na Serra de Serpa, no Baixo Alentejo, uma comunidade tenta seguir o ritmo da natureza e sobreviver através dos hábitos instituídos ao longo dos séculos pelas gerações que os antecederam. As relações entre os humanos e a natureza vão-se desenvolvendo a partir de momentos bons (as colheitas, por exemplo, que garantem a sobrevivência humana) e outros maus (a seca, por exemplo, historicamente comum nessa região do país), numa dinâmica de extrema dependência entre ambos. Para além do trabalho da terra, esses habitantes herdaram também formas de expressão artística, que insistem em resistir na voz dos poetas populares, que perpetuam o legado dos seus antepassados e tornam o presente vivo. “Sortes” tem esse duplo sentido, referindo-se ao destino dessas pessoas e à forma de organização das terras. Depois de “Na Cinza Fica Calor”, filmado na ilha cabo-verdiana do Fogo depois da última erupção, esta é a segunda curta de Mónica Martins Nunes, jovem artista visual que se estreia no Curtas. (PC)

In Serra de Serpa, Baixo Alentejo, a community tries to follow the rhythm of nature and to survive through the habits established over the centuries by the preceding generations. The relationship between humans and nature has its ups and downs, such as the harvests, for example, which guarantee the human survival, and the frequent severe droughts, a serious problem in this region of the country. Within an extreme interdependence dynamics, it is very difficult to strike a balance. Apart from working the land, these people also inherited forms of artistic expression, which persist in the voice of popular poets who perpetuate the legacy of their ancestors and make the present alive. “Fortunes” (“sortes”) has this double meaning, referring to the fate of these people and the form of organization of the lands. After “The Ashes Remain Warm”, filmed on the Cape Verde island of Fogo following the last eruption, this is the second short film by Mónica Martins Nunes, a young visual artist who makes her debut at Curtas. (PC)

Language

Portuguese

Subtitles

English, Portuguese

Countries

Portugal, Germany

Studio

Primeira Idade

Bonus Content

Entrevista - Mónica Martins Nunes (Paulo Cunha)