SETEMBRO (SEPTEMBER) (2020)

  • Take One! Competition, Animation, Society
  • 4min

O Tejo como pano de fundo é o mote de “Setembro”, curta-metragem de animação realizada por Ricardo Mata, onde é apresentada uma Lisboa genuína. Com a progressão da narrativa, a cidade cheia de cores, tradições, vozes e sons depressa dá lugar à gentrificação dos lugares e às vozes de turistas estrangeiros que, agora, se sobrepõem às vozes dos habitantes, tornando Lisboa num novo lugar. Sem espaço para a sua antiga intimidade, a cidade metamorfoseia-se, processo que a afasta dos seus habitantes. (JD)

With the Tagus River serving as both backdrop and leitmotif, “Setembro” is Ricardo Mata’s animated short film about a genuine Lisbon. As the narrative progresses, the city full of colors, traditions and voices quickly gives way to gentrified spaces and foreign tourists’ voices, which now overlap the locals’, turning Lisbon into a new place. With no space for its former intimacy, the city transforms itself, a process that moves it ever further from its residents. (JD)

Language

No Dialogues