O TEU NOME É (YOUR NAME IS) (2021)

  • Documentary, Animation
  • 24min

Em 2006, o Porto e o país chocaram-se com a história de Gisberta Salce Jr., transexual brasileira, seropositiva, toxicodependente e sem-abrigo que foi violentamente torturada durante vários dias por um grupo de 14 adolescentes acabando por morrer. Este documentário animado recolhe testemunhos de amigas de Gisberta e de dois dos envolvidos no caso, apresentando diferentes perspetivas sobre o que aconteceu nesses dias de má memória. Depois de “Surpresa” (Prémio do Público, Curtas 2017), um tocante documentário animado a partir de uma conversa gravada entre uma mãe e a sua filha com 3 anos de idade e a recuperar de um cancro, Paulo Patrício está de volta ao Curtas com mais um filme pertinente e sensível que ouve vozes nunca ouvidas, oferecendo uma rara oportunidade de reflexão mais alargada, longe do “sound bite” mediático da comunicação miserabilista, sobre a discriminação de género e sexual que continua tão presente na sociedade portuguesa. (PC)

In 2006, we were shocked by the story of Gisberta Salce Jr., a Brazilian transgender woman living in extreme social exclusion in the Portuguese city of Porto. She was homeless, used drugs and was HIV positive; she was tortured and sexually abused for days and then brutally murdered by a group of 14 teenagers. This animated documentary collects testimonies from Gisberta’s friends and two of those involved in the case, presenting different perspectives on what happened in those dark days. After “Surprise” (Curtas Audience Award 2017), a touching animated documentary based on a recorded conversation between a mother and her 3-year-old daughter recovering from cancer, Paulo Patrício is back to Curtas with another pertinent and sensitive film that gives room to unheard voices. Far from the “soundbite culture” of most mainstream news media, Patrício uses his film as an opportunity to broaden the reflection on gender and sexual discrimination - an issue still so entrenched in the Portuguese society. (PC)

Language

Portuguese

Subtitles

English

Countries

Portugal, Belgium

Studios

ANIMAIS AVPL, AMBIANCES ASBL, LUNA BLUE FILM

Bonus Content

Entrevista - Paulo Patrício (Paulo Cunha)