O NOSSO REINO (OUR KINGDOM) (2020)

  • Portuguese Competition, Fiction, Religious, Supernatural
  • 15min

PRÉMIO DO PÚBLICO SPA - SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES · AUDIENCE AWARD SPA

Num reino maravilhoso, onde o Diabo supostamente não existe, uma criança vagueia por uma aldeia granítica. Quando chega a casa só encontra a morte e o silêncio dos adultos, apenas atenuados pelo calor e pela voz do fogo. Sente-se só, mas só chora quando vagueia sozinho. As ambiências sonoras e visuais são fundamentais para criar o mundo telúrico, fantasmagórico e misterioso desenvolvido a partir da obra homónima do escritor valter hugo mãe, criando uma atmosfera tensa que, gradualmente, se vai serenando. Ao descontextualizar a narrativa do livro das referências católicas e conservadoras da miserabilista ditadura salazarista, o filme permite ao espectador aproximar-se do mundo do protagonista e deixar-se seduzir pelo mistério encantatório das imagens e sons desse reino imaginado. “O Nosso Reino” marca o regresso de Luís Costa ao Curtas, onde já apresentou “O Homem Eterno” (2017, Competição Nacional), “Fontelonga” (2013, Take One!) e o vídeo musical em Super8 “Bearbug” (2017, corealizado com Miguel da Santa). (PC)

In a wonderful kingdom, where the Devil supposedly does not exist, a child wanders through a granite village. When he gets home, only death and the adults’ silence are to be found, barely mitigated by the fire’s voice and heat. He feels lonely, but only cries when wandering by himself. The visual and sound ambiences are essential in creating the telluric, ghostly and mysterious world developed from author valter hugo mãe’s homonymous work, building a tense atmosphere that gradually settles down. By decontextualizing the book’s narrative from the catholic and conservative references of Salazar’s miserly dictatorship, the movie allows the viewer to get closer to the protagonist’s universe, and be seduced by the enchanting mysteries of this imagined world’s images and sounds. “O Nosso Reino” marks the return of Luís Costa to Curtas, where he previously presented “The Everlasting Man” (2017, National Competition), “Fontelonga” (2013, Take One!), and the Super8 music video “Bearbug” (2017, codirected by Miguel da Santa). (PC)

Language

Portuguese

Subtitles

English

Bonus Content

15m
Q&A's · Luís Costa

Uma conversa sobre o filme “O Nosso Reino” | Idioma: Português

A brief talk about the film “Our Kingdom” | Language: Portuguese