NÁUFRAGOS (SHIPWREKED) (2018)

  • Filmes ANIMAR, Documentário
  • 17min

Tudo começa sempre como um dia qualquer. Uma partida para o mar, a espera em terra. Há uma surpresa. Um navio que abalroa um pequeno barco, uma onda que o vira. Há gritos, homens presos no porão, pescadores ao frio abrigados numa balsa dias a fio. Em terra recebes-se a notícia. Chora-se, prepara-se o luto, espera-se por um raio de sol que traga gente viva. As datas não mais se esquecem, as marcas ficam no corpo e na memória de quem as viveu.

It’s an ordinary day. Ships sail off, people stay ashore waiting. Something unexpected occurs. A ship collides with a small boat, which capsizes after being hit by a wave. There are cries, men stuck in the hold, fishermen are out in the cold days on end crammed in a dinghy. On shore, people are crying after having heard the news, they’re preparing for mourning, and they are waiting for a ray of sunshine that could maybe bring live people. The dates won’t be forgotten, and the scars stay in the body and mind of those who experienced it.

Subtitles

English

Country

Portugal