KAPAEMAHU (2020)

  • Animation
  • 8min

Escrita e realizada pela ativista e escritora Hinaleimoana Wong-Kalu, esta obra fala sobre a história de quatro pedras misteriosas que estiveram enterradas nas areias da famosa praia de Waikiki, no Havai, durante centenas de anos. Reza a lenda que essas pedras guardam, há mais de 700 anos, os poderes de Kapuni, Kinohi, Kahaloa e Kapaemahu, quatro espíritos lendários que usam os seus poderes para ajudar a população local. Estes espíritos não são masculinos nem femininos, são “mahu”, uma mistura dos dois géneros. “Kapaemahu” convida a uma viagem no tempo até ao passado esquecido das ilhas do Havai, antes da sua colonização. (Maria Monteiro)

Written and directed by the activist and writer Hinaleimoana Wong-Kalu, this short revolves around the story of four mysterious stones that have been buried in the sands of Hawaii’s famous Waikiki beach for hundreds of years. Legend has it that these stones have held, for over 700 years, the powers of Kapuni, Kinohi, Kahaloa, and Kapaemahu, four legendary spirits who use their powers to help the local population. These spirits are neither male nor female, they are “mahu”, a mix of the two genders. “Kapaemahu” invites us to travel back in time to the forgotten past of Hawaii islands before their colonization. (Maria Monteiro)

Director

Dean Hamer

Director

Joe Wilson

Language

Niihau Hawaiian

Subtitles

English, Portuguese

Country

USA