CORRESPONDENCE (CORRESPONDÊNCIA) (2020)

  • International Competition, Documentary, Family, Political
  • 19min

Entre a Catalunha e o Chile, duas cineastas partilham imagens, vozes, emoções e sentimentos. Numa troca de correspondência filmada entre Carla Simón e Dominga Sotomayor, são aprofundadas questões em volta do cinema, da família, da maternidade, num registo confessional pontuado por imagens alegres do quotidiano e momentos de privacidade. O aparente descuido técnico e o uso de formatos caseiros e amadores (super 8, vídeo), como se de “home movies” se tratasse, dão ao filme um tom de diário, reforçando a esfera íntima e pessoal que vai pontuando o diálogo. Até ao momento em que a atualidade interrompe, de forma brutal, esta conversa. O filme passa então para uma esfera política, a violência toma as ruas de Santiago do Chile e sucedem-se confrontos entre forças policiais e manifestantes, desfazendo as ilusões do passado de mudança e de liberdade. Ambas pela primeira vez na competição do Curtas, Carla Simón e Dominga Sotomayor são dois nomes em ascensão no cinema contemporâneo. Simón teve, em 2017, com “Estiu 1993”, uma das mais elogiadas estreias na longa-metragem do cinema espanhol recente, e Sotomayor tornou-se, em 2018, com “Too Late To Die Young”, a primeira mulher a vencer em Locarno o Leopardo para a melhor realização. (MD)

Between Catalonia and Chile, two filmmakers share images, voices, emotions and feelings. In a filmed letter exchange between Carla Simón and Dominga Sotomayor, issues around cinema, family, and motherhood are probed in a confessional register, accompanied by joyful images of everyday life, as well as private moments. The apparent disregard for technique, and the use of homemade and amateur formats (super 8, video), as if this were a home movie, give the short film a journal aspect, reinforcing the intimate and personal realm that shapes the dialog – up until the moment the present interrupts, in a brutal way, this conversation. The film then moves towards a political sphere, violence takes over the streets of Santiago, followed by clashes between police forces and protesters, undoing past illusions of change and freedom. Both making their debut at Curtas’ main competition, Carla Simón and Dominga Sotomayor are two names on the rise in contemporary cinema. Simón had in 2017, with “Summer 1993”, one of the most praised feature debuts in recent Spanish cinema. And Sotomayor became, with “Too Late to Die Young” in 2018, the first woman to win the Best Director Leopard at the Locarno Film Festival. (MD)

Director

Carla Simón

Producer

Carla Sospedra

Producer

Maria Zamora

Languages

Catalan, Spanish

Subtitles

English, Portuguese

Bonus Content

26m
Q&A's · Carla Simón, Dominga Sotomayor

Uma conversa sobre o filme “Correspondence” | Idioma: Inglês

A brief talk about the film “Correspondence” | Language: English