CONDITION D'ÉLÉVATION (ESTADO DE ELEVAÇÃO) (2020)

  • Fiction, Documentary
  • 20min

Os balões estratosféricos são uma velha obsessão humana, já que permitem ascender a grandes altitudes para observar o que escapa ao olho humano. A partir de finais do séc. XVIII, uma série de experiências tecnológicas com balões estratosféricos ajudaram o homem a recolher informações científicas relevantes. É a partir desta premissa que Isabelle Prim, em estreia no Curtas, conta a história de uma adolescente que sonha tornar-se uma cientista dos balões, usando um dispositivo narrativo que mistura as imagens de arquivo do Observatório do Espaço do Centre national d’études spatiales, um enredo ficcional sobre uma equipa de televisão a fazer uma reportagem num centro espacial e a narração que a adolescente vai fazendo das suas expectativas e dos seus desejos. O filme aborda ainda a condição de elevação como uma metáfora da capacidade de contrariar ou suspender as condições naturais, como a matéria e o tempo. (PC)

Stratospheric balloons are an old human obsession; they allow us to ascend to high altitudes to observe what escapes the naked human eye. Since the late eighteenth century, a series of technological experiments with stratospheric balloons helped men to collect relevant scientific information. It is from this premise that Isabelle Prim, who makes her debut in Curtas, tells the story of a teenager who dreams of becoming a balloon scientist, using a narrative device that mixes archive images from the Space Observatory of the Centre national d’études spatiales, with a fictional plot about a television crew making a report on a space center and the narration that the teenager makes of her own expectations and desires. The film also addresses the state of elevation as a metaphor for the ability to dispute or suspend natural conditions, such as matter and time. (PC)

Language

French

Subtitles

English, Portuguese

Country

France

Studio

L'Observatoire de l'Espace du CNES

Bonus Content

Entrevista - Isabelle Prim (João Araújo)