BELATED MEASURES (MEDIDAS ATRASADAS) (2020)

  • Documentary
  • 35min

Um filme ensaio realizado a partir de diversos tipos de materiais de arquivo, desde filmagens diretas e em tempo real às de reconstruções mais ou menos ficcionais usadas como propaganda, lança um debate público sobre a história relativamente recente das origens do Estado de Israel. Os excertos fílmicos em causa foram selecionados entre os arquivos do Lehi, uma organização paramilitar sionista algo obscura, que operava na Palestina durante o mandato britânico, mais precisamente, entre 1940 e 1948, e cujos objetivos se centravam em expulsar os britânicos e permitir a criação de um estado judaico. “Belated Measures” revela detalhes sobre a investigação que Nir Evron aprofundou, incidindo especialmente nas suas reflexões e considerações de natureza especulativa. Uma abordagem possível a uma temática difícil, sobretudo na atualidade, no rescaldo de atividades militares recentes, levadas a cabo pelos militares israelitas, com o argumento de terminar com a atividade terrorista palestiniana. Afinal, tudo começou com o Lehi, “um grupo criminoso de terroristas”, assim considerado pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas. (MM)

An essay film made from several different kinds of archival material, from live and real-time footage to slightly fictional reenactments used as propaganda, ignites a public debate on the relatively recent history of the Israel state’s origins. The film excerpts in question were selected from the archives of Lehi, a somewhat obscure Zionist paramilitary organization that operated in Palestine during the British mandate, more precisely, between 1940 and 1948, and whose main purposes included expelling the British, allowing for the creation of a Jewish state. “Belated Measures” reveals details on the investigation carried out by Nir Eyron, focusing particularly on his reflections and speculative considerations. A possible approach to a difficult issue, especially nowadays, in the aftermath of recent military actions carried out by the Israeli army, with the argument of ending the so-called Palestinian terrorist activity. After all, everything started with Lehi, “a criminal terrorist group”, as considered by the United Nations Security Council. (MM)

Director

Nir Evron

Producer

Nir Evron

Language

Hebrew

Subtitles

English, Portuguese

Country

Israel