ANINSRI DAENG (RED ANINSRI; OU, CAMINHANDO NA PONTA DOS PÉS NO MURO DE BERLIM AINDA A ESTREMECER) (2020)

  • Fiction
  • 30min

Uma legislação protecionista tailandesa no final dos anos 70 promoveu um aumento significativo de filmes que tentavam copiar os géneros mais populares de Hollywood, mas que eram pejorativamente designados pela crítica como “nao nam” (água podre). Realizado pelo emergente cineasta tailandês Ratchapoom Boonbunchachoke, que assim se estreia no Curtas, “Red Aninsri” é uma envolvente homenagem às rocambolescas narrativas policiais e de espionagem muito populares no sudeste asiático durante a Guerra Fria. Uma misteriosa “femme fatale” persegue uma outra mulher com uma mala amarela. Capturada, a loira declara chamar-se Ang e confessa ser uma prostituta que ocasionalmente também é espiã. A missão dela é seduzir Jit, um jovem ativista que é considerado inimigo da nação, disfarçando-se como um homem homossexual. O objetivo é que ele denuncie Miss Josh, a líder da sua organização política, mas o plano não corre como previsto… (PC)

In the late 1970s in Thailand, protectionist laws promoted a significant increase in films that attempted to copy Hollywood’s most popular genres, but which were pejoratively referred to by critics as “nao nam” (rotten water). Directed by the emerging Thai filmmaker Ratchapoom Boonbunchachoke, who makes his debut in Curtas, “Red Aninsri” is an engaging homage to the twisted police and espionage narratives popular in Southeast Asia during the Cold War. A mysterious “femme fatale” chases another woman with a yellow suitcase. When captured, the blonde declares her name to be Ang and confesses to be a prostitute who is occasionally also a spy. Her mission is to seduce Jit, a young activist who is considered an enemy of the nation, by disguising herself as a homosexual man. The goal is to make him denounce Miss Josh, the leader of his political organization, but the plan doesn’t go as expected… (PC)

Language

Thai

Subtitles

English, Portuguese

Country

Thailand