AND YET WE'RE NOT SUPER HEROES (NÃO ESTAMOS PERTO DE SER SUPER-HERÓIS) (2019)

  • International Competition, Animation, Children's, Fantasy
  • 13min

O cinema de animação contemporâneo tem vindo a interessar-se pelo conceito híbrido de documentário animado, no qual se pode enquadrar este “On est pas près d’être des super héros”. A recolha de testemunhos a partir de entrevistas a crianças é a base para este filme, que constrói, a partir desses depoimentos, uma abordagem ao mundo da infância e uma reflexão sobre a passagem à idade adulta. Pelo discurso poético e pela dimensão filosófica, esta curta-metragem apresenta diferentes níveis de leitura que a tornam aconselhável para todas as idades. A linguagem visual segue o tom das entrevistas, que se situam nessa fronteira ténue entre a realidade e a imaginação, e segue o registo gráfico despojado e eficaz que é imagem de marca da realizadora belga Lia Bertels, estreante na competição do Curtas Vila do Conde. (MD)

Animated cinema has lately been interested in the hybrid concept of animated documentary, of which this “On est pas près d’être des super héros” can be considered an example. A series of testimonies gathered from interviews with children is the basis for the movie, which builds its approach to childhood and its reflection on the transition to adulthood from these conversations. In its poetic discourse and its philosophical dimension, the short offers different layers of interpretation that make it advisable for all ages. The visual language adopts the tone of the interviews, situated in a fine line between reality and imagination, in sync with the stripped-down and incisive graphic register that is the trademark of belgian filmmaker Lia Bertels, making her debut at Curtas Vila do Conde’s competition. (MD)

Language

French

Subtitles

English, Portuguese