A QUESTO PUNTO (2021)

  • Fiction
  • 26min

Em que altura do ano será mais provável apaixonarmo-nos por alguém: no Inverno ou no Verão? É um bom início de conversa quando a questão é colocada de forma direta, olhos nos olhos, uma abordagem quase infalível. E quando uma rapariga dança livremente numa festa, deixando-se levar pelo ritmo da música, sem precisar de fumar ou de beber álcool? Será ela a mulher? Ava, em hebraico “ahva”, que significa: o amor. Ele, Isaac, que significa que fará rir, também do hebraico. Ele usa uma segunda estratégia, inevitavelmente, dado que ela não se deixa seduzir pela primeira abordagem: sai de repente vestindo o casaco dela. Ele é enorme, o casaco fica-lhe ridículo. Como seria possível deixar de rir perante tal figura? Ava acontece, enamoram-se, mas ela tem que partir. A primeira resolução, tomada como tal, da sua vida é a de uma viagem de dez dias ao Carnaval do Brasil. Então, a vida suspende-se por dez dias, ou talvez não. Mas “A Questo Punto” é também o romance entre música ligeira italiana, pela voz de Ornella Vanoni, uma das suas maiores intérpretes, e a brasileira, a bossa-nova de Toquinho, um outro encontro. (MM)

During which time of the year are we most likely to fall in love with someone: winter or summer? That is a good conversation starter when the question is posed directly, eye to eye, an almost infallible approach. And when a girl dances freely at a party, letting herself be carried away by the rhythm of the music, with no need for smoking or drinking? Is she the one? Ava, in Hebrew “ahva”, which means love. He, Isaac, which also in Hebrew means he who makes laugh. He uses a second strategy, inevitably, since she does not fall for the first approach: he suddenly leaves wearing her coat. He is huge, the coat looks ridiculous on him. How would it be possible not to laugh at such a figure? Ava happens, they fall in love, but she must leave. The first resolution, taken as such, in their lives is a ten-day trip to Brazil’s Carnival. Then, life is suspended for ten days, or maybe not. But “A Questo Punto” is also another encounter, the romance between light Italian music, voiced by Ornella Vanoni, one of its great performers, and Brazilian music, Toquinho’s bossa nova. (MM)

Language

French

Subtitles

English, Portuguese

Country

France

Studio

Tabo tabo films